Satu kajian yang dijalankan oleh Viorica Marian, dari Northwestern University (Amerika Syarikat), menunjukkan bahawa orang dwibahasa memproses maklumat dengan lebih cekap dan lebih mudah daripada mereka yang bercakap bahasa tunggal. Ini kerana otak dwibahasa sentiasa menghidupkan kedua-dua bahasa dan memilih mana yang hendak digunakan dan mana yang harus diabaikan. Penyelidik telah mendapati bahawa, apabila otak dijalankan dengan cara ini, ia tidak perlu bekerja keras untuk melaksanakan tugas kognitif.
"Ia seperti tanda berhenti, " kata Marian. "Bilingual selalu memberikan cahaya hijau kepada satu lidah dan cahaya merah kepada yang lain. Apabila anda perlu melakukan ini sepanjang masa, anda menjadi sangat baik untuk menghalang perkataan yang anda tidak perlukan, " jelasnya. Ini adalah salah satu kesimpulan yang diterbitkan dalam artikel dalam Otak dan Bahasa yang mana ia ditunjukkan oleh resonans magnetik fungsional bagaimana orang dwibahasa mempunyai bahasa "aktif" mereka di dalam otak pada masa yang sama.
Dalam kajian ini, sukarelawan menjalankan tugas pemahaman bahasa di mana mereka ditunjukkan gambar empat objek, termasuk perkataan yang disebutkan di atas dan objek lain dengan nama yang sama. Peserta kajian harus mengenali kata yang betul dan mengabaikan perkataan dengan suara yang sama.
Para penyelidik mendapati bahawa, dalam kes ini, peserta dwibahasa lebih baik menapis perkataan yang sama kerana otak mereka digunakan untuk mengawal dua bahasa dan menghalang kata-kata yang tidak relevan.
Resonans yang digunakan menunjukkan bahawa "monolinguals menunjukkan pengaktifan yang lebih besar di kawasan kawalan kendalian daripada bilingual, " kata Marian, yang mengatakan mereka terpaksa bekerja lebih keras untuk mengatasi tugas itu.
Penyelidikan lain menunjukkan bahawa otak yang cekap mungkin bermanfaat pada hari ke hari. Sebagai contoh, kanak-kanak dwibahasa lebih baik mengabaikan bunyi kelas berbanding kanak-kanak yang hanya bercakap satu bahasa, menurut kajian yang diterbitkan oleh Marian dalam Bahasa dan Kognisi.
"Kawalan menghalang adalah ciri kualiti kognitif, tidak kira sama ada kita memandu atau melakukan pembedahan, perkara penting adalah untuk menumpukan perhatian kepada apa yang benar-benar penting dan apa yang tidak, " kata Marian, yang mengatakan bahawa kawalan kendali ini dapat dijelaskan mengapa bilingualisme nampaknya menawarkan kelebihan perlindungan terhadap Alzheimer dan demensia.
Sumber: www.DiarioSalud.net
